Storythai

SONG : MY EVERYTHING
ORIGINAL ARTIST : 98 degrees

The loneliness of nights alone
ความเหงาของค่ำคืนที่ต้องอยู่คนเดียว

the search for strength to carry on
การตามหาความเข้มแข็งเพื่อที่จะดำเนินชีวิตต่อไป

my every hope has seemed to die
ความหวังทุกอย่างของฉันดูเหมือนจะตาย

my eyes had no more tears to cry
นัยน์ตาของฉันไม่มีน้ำตาที่จะร้องไห้อีกแล้ว

then like the sun shining up above
...แล้วก็เหมือนพระอาทิตย์สาดแสงส่องขึ้น

you surrounded me with your endless love
....คุณ..อยู่รอบกายพร้อมด้วยความรักที่ไม่รู้จบของคุณ...

Coz all the things I couldn't see are now so clear to me
เพราะทุกสิ่งที่ฉันไม่เคยเห็น ตอนนี้มันกลับแจ่มชัดสำหรับฉัน...



You are my everything
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน

Nothing your love won't bring
ไม่มีอะไรที่ความรักของคุณจะนำมาไม่ได้..

My life is yours alone
ชีวิตของฉันเป็นของคุณเท่านั้น

The only love I've ever known
ฉันรู้จักแค่ความรักครั้งนี้เท่านั้น....

Your spirit pulls me through
จิตวิญญาณของคุณดึงฉันขึ้นมา

When nothing else will do
ในขณะที่ไม่มิสิ่งอื่นอีกแล้วที่จะทำ(หมายถึง ไม่มีสิ่งอื่นอีกแล้วที่จะดึงฉันมาน่ะค่ะ)

Every night I pray
ทุกคืนฉันพร่ำสวดมนต์

On bended knee
คุกเข่าลง

That you will always be
และที่คุณเป็นเสมอ...คือ

My everything
ทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

Now all my hopes and all my dreams
ตอนนี้ความหวังทุกอย่าง และ ความฝันทุกอย่างของฉัน

are suddenly reality
กลายเป็นเรื่องจริงในทันที

you've opened up my heart to feel
คุณเปิดหัวใจของฉันให้ได้รู้สึก

a kind of love that's truly real
ความรักที่เป็นเรื่องจริง

a guiding light that'll never fade
แสงส่องนำทางที่จะไม่จางหาย

there's not a thing in life that I would ever trade
ไม่มีสิ่งๆนี้ในชีวิตที่สำหรับสิ่งที่ฉันเคยซื้อ

for the love you give it won't let go
สำหรับความรักที่คุณให้มา ฉันจะไม่ปล่อยมันไป

I hope you'll always know
ฉันหวังว่า คุณจะรู้เสมอ.....

You are my everything
ว่าคุณคือ ทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

Nothing your love won't bring
ไม่มีอะไรที่ความรักของคุณจะนำมาไม่ได้

My life is yours alone
ชีวิตฉันเป็นของคุณเท่านั้น

The only love I've ever known
ฉันรู้จักเพียงแค่ความรักครั้งนี้เท่านั้น...

Your spirit pulls me through
จิตวิญญาณของคุณดึงฉันมา...

When nothing else will do
ในขณะที่ไม่มิสิ่งอื่นอีกแล้วที่จะทำ  (หมายถึง ไม่มีสิ่งอื่นอีกแล้วที่จะดึงฉันมาน่ะค่ะ)

Every night I pray
ทุกคืนฉันพร่ำสวดมนต์

On bended knee
คุกเข่าลง

That you will always be
สิ่งนั้นที่คุณเป็นเสมอ..ก็คือ.

My everything
....ทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน..

You're the breath of life in me
คุณคือลมหายใจของชีวิตฉัน

the only one that sets me free
เป็นความรักที่ปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ

and you have made my soul complete
คุณเต็มเต็มจิตวิญญาณของฉัน

for all time (for all time)
ในทุกเวลา

You are my everything (you are my everything)
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

Nothing your love won't bring (nothing your love won't bring)
ไม่มีอะไรที่ความรักของคุณจะนำมาไม่ได้

My life is yours alone (alone)
ชีวิตของฉันเป็นของคุณเท่านั้น

The only love I've ever known
ฉันรู้จักเพียงแค่ความรักครั้งนี้เท่านั้น...

Your spirit pulls me through (your spirit pulls me through)
จิตวิญญาณของคุณดึงฉันมา...

When nothing else will do (when nothing else will do)
ในขณะที่ไม่มิสิ่งอื่นอีกแล้วที่จะทำ  (หมายถึง ไม่มีสิ่งอื่นอีกแล้วที่จะดึงฉันมาน่ะค่ะ)

Every night I pray (I pray)
ทุกคืนฉันพร่ำสวดมนต์

On bended knee (on my knee)
คุกเข่าลง

That you will always be
สิ่งนั้นที่คุณเป็นเสมอ..ก็คือ.

be my everything
เป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน...

chorus repeats

[almost spoken:] Every night I pray
ทุกคืนฉันพร่ำสวดมนต์

down on bended knee
คุกเข่าลง

that you will always be
สิ่งนั้นที่คุณเป็นเสมอ...ก็คือ

my everything
ทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน

oh my everything
โอ้....ทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน....

แปลโดย : SuNA@OHMYDONGHAE

http://ohmydonghae.invisionplus.net

ด๊องร้องให้พ่อ T______T ซาบซึ้ง(ตอนแรกนึกว่าร้องให้เรา)